Dyan shares her measurement-first playbook and unveils how she unlocked ROI-positive paid growth for a transformative fintech app.